Svarbus pranešimas dėl Joninių – gaisrų draudimas Albertoje

[LT]

Dėl padidėjusios gaisrų rizikos Albertos provincijoje paskelbtas oficialus gaisrų draudimas.

Prieš atvykdami į Joninių šventę (birželio 20–22 d.) Bow Valley Park – Grouse Group stovyklavietėje, prašome atidžiai susipažinti su žemiau pateikta informacija:

🔥 DRAUDŽIAMA:

• 🚫 Kurti atvirą ugnį (net ir tam skirtose vietose)

• 🚫 Naudoti malkinius ar anglies grilius / BBQ

• 🚫 Naudoti fejerverkus, sproginėjančius taikinius

• 🚫 Visi leidimai kurti ugnį – sustabdyti

• 🚫 Malkų dėžės bus užrakintos

✅ LEIDŽIAMA:

• 🟢 Propano arba gamtinių dujų griliai, viryklės ir nešiojamos kepsninės

❗SVARBU: Stovyklavietėje nėra galimybės įsigyti ar išsinuomoti jokios maisto ruošimo įrangos.

👉 Jei planuojate gaminti maistą ar šildyti vandenį – atsivežkite savo propaninį ar dujinį grilį / viryklę.

🎶 Nors šiemet be laužų – mūsų vis tiek laukia muzika ir šokiai po žvaigždėmis!💛💚❤️ Dėkojame už supratingumą ir kad prisidedate prie visų saugumo!

📌 Norėdami gauti oficialų Albertos gaisrų draudimo reikalavimą, parašykite – atsiųsime pagal pageidavimą.

[EN]

IMPORTANT ANNOUNCEMENT REGARDING MIDSUMER – FIRE BAN IN ALBERTA

Due to increased wildfire risk, an official fire ban has been issued across Alberta.

Before attending the Joninės celebration (June 20–22) at Bow Valley Park – Grouse Group campground, please carefully read the following information:

🔥 PROHIBITED:

• 🚫 Open fires (even in designated fire pits)

• 🚫 Wood or charcoal BBQs/grills

• 🚫 Firewood boxes will be locked

• 🚫 Fireworks, exploding targets

• 🚫 All fire permits are suspended

✅ ALLOWED:

• 🟢 Propane/natural gas grills, stoves, and portable barbecues

❗IMPORTANT: There are no food preparation facilities available at the campground, and none will be provided.

👉 If you plan to cook, grill, or heat water, please bring your own propane or gas-powered grill or stove.

🎶 While there won’t be bonfires this year, we’ll still enjoy music and dancing under the stars!💛💚❤️

Thank you for your understanding and for helping keep everyone safe!

📌 If you’d like the official Alberta Fire Ban Notice, let us know and we’ll send it to you.