Lietuviai Kalgaryje
LITHUANIANS IN CALGARY / CALGARY LITHUANIAN CULTURAL SOCIETY
Mokyklos Vadovė (School principal)
Aida Labanauskas
aida.labanauskiene@gmail.com
Tautinių Šokių kolektyvas KLEVELIS kviečia prisijungti naujus narius.
Renkamos šokėjų poros dalyvauti 2024 metų liepos mėn. Lietuvos Dainų ir Šokių Šventėje, skirtoje Dainų Švenčių šimtmečiui pažymėti.
Laukiamas kiekvienas, megstantis šokti (patirtis nebūtina)!
Pirmas susitikimas-susipažinimas įvyks Klevelio susirinkimo metu šių metų Vasario 26 dieną, Sekmadienį 4 val. po pietų Southwood Community Centre - 11 Sackville Dr. SW
Koncertas nemokamas I Baras Grynaisiais I Vaišės suneštinės
Free Admission I Cash Bar I Snacks - Potluck Style
NOTICE OF THE VIRTUAL ANNUAL GENERAL MEETING
OF THE CALGARY LITHUANIAN CULTURAL SOCIETY (CLCS)
ON NOVEMBER 3, 2022 at 7PM Mountain Standard Time
We’d like to invite all Lithuanians in Calgary to join us for our AGM. Your participation is encouraged and welcome! Please note that Members shall be entitled to vote if the Member(s) has paid the membership fee of $10 per registered individual or $20 per family. Participants must be registered members by October 27th in order to receive instructions for ONLINE log-in. The link to join the meeting will be shared no later than October 28th, 2022.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SKELBIAMAS KALGARIO LIETUVIŲ KULTŪRINĖS BENDRUOMENĖS
METINIS VISUOTINIS SUSIRINKIMAS
LAPKRIČIO 3d., 2022 19 val.
Maloniai kviečiame visus Kalgario Lietuvius prisijungti prie MVS. Jūsų dalyvavimas ir indėlis labai laukiamas! Nariams priklauso balsavimo teisė jeigu narys(-iai) susimokėjo $10 nuo asmens, arba $20 nuo šeimos metinį nario mokestį. Prisijungimo kodui gauti asmenys turi būti registruoti bendruomenes nariai ne vėliau nei Spalio 27d., 2022. Prisijungimo kodas bus išsiųstas ne vėliau nei Spalio 28d., 2022.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pirmas būdas: Jūs galite apsilankyti mūsų web https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ skiltyje “Nario mokestis” Interac e-Transfer® būdu. Transfer turi būti nukreiptas treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com Skyrelyje ‘secret questions’ rašykite narių vardus ir email, o skyrelyje ‘answer’: Lietuva
Tai labai patogus būdas sumoketi nario mokestį, nes jūs gaunate patvirtintą ‘receipt’ ir mūsų bendruomenė mato jūsų įnašą banko sąskaitoje, bei sumokėjusiųjų pavardes.
Antras būdas: Jūs galte siųti čekį su nuoroda Calgary Lithuanian Cultural Society, siūskite Ella Krivelis adresu 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
First option: You can visit our website: https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ then click Membership Fee section and make an Interac e-Transfer®.
Transfer must be directed to treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com In the 'secret question' section please enter members' names and email address, and in the section 'answer': Lietuva
It's a very convenient way to pay your membership fee because you get a receipt right away and our community can see your deposit in our bank account as well as see the names of the contributors.
Second Option: Send a cheque for Calgary Lithuanian Cultural Society, addressed to Ella Krivelis 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6.
Kalgario Lietuvių Kultūrinė Bendruomenė skelbia paraiškų stipendijoms priėmimą!
CLCS IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR POST-SECONDARY SCHOLARSHIPS
The Calgary Lithuanian Cultural Society (CLCS) will offer a number of post-secondary scholarships to eligible applicants. These scholarships are open to the community in general and not just to members of this organization and their families. Scholarships may be awarded for a course of full-time studies at any accredited post-secondary institution inside or outside Canada.
For the 2022/23 academic year, commencing September 2022, the deadline for receipt of applications and supporting material is August 14, 2022. More information available under - Stipendija / Scholarship
Klevelis celebration and Biplan concert this Saturday!
The event starts at 6 pm - Festival Hall I Address: 1215 10 Ave SE
Snacks potluck style I Cash bar I Dress code - Cocktail
Event is open to the members and the general public
Susirinkime paminėti Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dieną!
Lietuvos kelias kovojant dėl savo laisvės nebuvo lengvas. Šiuo metu visi stebime kaip dėl savo šalies nepriklausomybės kovoja Ukrainos tauta. Visus kviečiame ne tik paminėti Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimą, bet ir paremti Ukrainą.
“Ateik barščių, paremk Ukrainą!"
Renginio metu galėsite pasivaišinti tikrais ukrainietiškais barščiais.
Visos renginio metu surinktos lėšos bus skirtos humanitarinei pagalbai Ukrainoje.
Šeštadienį, Kovo 12d. 14 val.
Canyon Meadows Community Center - 848 Cantabrian Dr SW
This is a senior-only (60+) event. Event is open to all seniors in the community.
Jau šį šeštadienį, gruodžio 18 d. 13 val. EST/ 10 val. PST, vyks visiems Kanados lietuviukams skirtas virtualus Kalėdinis šventinis renginys, kurį organizuoja LR Ambasada Kanadoje kartu su Kanados lituanistinėmis mokyklomis ir Kanados Lietuvių Jaunimo Sąjunga.
This Saturday, December 18th, 1pm EST/ 10am PST, virtual Christmas even for all Canadian Lithuanian school organized b.y Embassy of Lithuanian to Canada, Lithuanian Canadian schools and Lithuanian Youth Organization in Canada
Nuoroda prisijungimui ZOOM platformoje
Please, use this Zoom link to join:
https://urm-lt.zoom.us/j/87986709660?pwd=UDhFMGdwVGNvRUZ3Z0pkYXN2RHdoZz09 (Meeting ID: 879 8670 9660; Passcode: 582813).
Svarbi informacija dalyvausiantiems Kalėdų dirbtuvėse. Prašome pasirinkti darbelį ir renginio metu turėti pasiruošus žemiau nurodytas priemones:
Important information for participants. Please, select workshop to join and get ready with required materials:
1. Popierinio angeliuko karpymas (rekomenduojamas amžius: > 4m.) / Making paper angel (recommended age >4yrs)
* Ant tvirtesnio lapo atsispausdintas trafaretas / printed stencil
* Žirklės / Scissors
* Flomasteriai, kreidutės, pieštukai / markers, crayons, pencils
2. Kalėdinio žaisliuko-paukštelio rišimas (rekomenduojamas amžius: >8 m.) / Making Christmas decoration-bird (recommended age >8yrs)
* 12- 15 vnt. iš tvirtesnio popieriaus (vienos ar įvairių spalvų) iškirptos juostelės (plotis 1cm, ilgis ca. 25cm) / 12-15 paper stipes from strong paper sheet (1cm x 25 cm each)
* Tvirtas siūlas / strong thread
3. Kalėdinio šiaudinio žaisliuko (šiaudinuko) gamyba (rekomenduojamas amžius: >10 m.)
* 4 vnt. popieriniai geriamieji šiaudeliai (parduodama Dollarama parduotuvėse) sukarpyti į 1 inch ilgio šiaudelius (12 vnt) / 4 paper drinking straws (from Dolarama) cut into 1 inch pieces (12 pieces)
* Tvirtas siūlas, žirklės, ilgesnės adatos / / strong thread, scissors, long needle
Šventės dalyvių laukia garbingų svečių šventiniai sveikinimai, lietuvių kalėdinių papročių ir tradicijų pristatymas, kalėdinės dirbtuvėlės, jungtinio Kanados lietuvių vaikų choro atliekamos dainos "Džiaugsmingų šventų Kalėdų" video premjera ir, žinoma, Kalėdų senelis!
The program will include Christmas greetings, presentation of Lithuanian Christmas traditions, Christmas workshops, Christmas song by joint Lithuanian Canadian children choir “We wish you a merry Christmas” video and Santa Claus!
Laukiame Jūsų visų! / All are welcome
REMINDER! - NOTICE OF THE VIRTUAL ANNUAL GENERAL MEETING
OF THE CALGARY LITHUANIAN CULTURAL SOCIETY (CLCS)
ON SEPTEMBER 18, 2021 at 1PM Mountain Standard Time
We’d like to invite all Lithuanians in Calgary to join us for our AGM. Your participation is encouraged and welcome! Please note that Members shall be entitled to vote if the Member(s) has paid the membership fee of $10 per registered individual or $20 per family by Sept.16, 2021. Participants must be registered members by September 16th in order to receive instructions for ONLINE log-in. The link to join the meeting will be shared no later than September 16th, 2021.
_____________________________________________________________
PRIMINIMAS - SKELBIAMAS KALGARIO LIETUVIŲ KULTŪRINĖS BENDRUOMENĖS
METINIS VISUOTINIS SUSIRINKIMAS
RUGSĖJO 18d., 2021 13 val.
Maloniai kviečiame visus Kalgario Lietuvius prisijungti prie MVS. Jūsų dalyvavimas ir indėlis labai laukiamas! Nariams priklauso balsavimo teisė jeigu narys(-iai) susimokėjo $10 nuo asmens, arba $20 nuo šeimos metinį nario mokestį ne vėliau nei Rugsėjo 16d., 2021. Prisijungimo kodui gauti asmenys turi būti registruoti bendruomenes nariai ne vėliau nei Rugsėjo 16d., 2021. Prisijungimo kodas bus išsiųstas ne vėliau nei Rugsėjo 16d., 2021.
______________________________________________________________
Pirmas būdas: Jūs galite apsilankyti mūsų web https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ skiltyje “Nario mokestis” Interac e-Transfer® būdu. Transfer turi būti nukreiptas treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com Skyrelyje ‘secret questions’ rašykite narių vardus ir email, o skyrelyje ‘answer’: Lietuva
Tai labai patogus būdas sumoketi nario mokestį, nes jūs gaunate patvirtintą ‘receipt’ ir mūsų bendruomenė mato jūsų įnašą banko sąskaitoje, bei sumokėjusiųjų pavardes.
Antras būdas: Jūs galte siųti čekį su nuoroda Calgary Lithuanian Cultural Society, siūskite Ella Krivelis adresu 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6.
_____________________________________________________________
First option: You can visit our website: https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ then click Membership Fee section and make an Interac e-Transfer®.
Transfer must be directed to treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com In the 'secret question' section please enter members' names and email address, and in the section 'answer': Lietuva
It's a very convenient way to pay your membership fee because you get a receipt right away and our community can see your deposit in our bank account as well as see the names of the contributors.
Second Option: Send a cheque for Calgary Lithuanian Cultural Society, addressed to Ella Krivelis 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6.
Su Valstybės Diena!
Liepos 6 – ąją švenčiame pirmojo suvienytos Lietuvos valstybės valdovo, kunigaikščio Mindaugo vainikavimo karaliumi šventę – Valstybės dieną.
Progai paminėti Kalgario Lietuviai susirinko giedoti Tautišką giesmę.
Happy Statehood Day!
Mieli po pasaulį pasklidę lietuviai,
Nuoširdžiai sveikinu šv. Kalėdų ir artėjančių Naujųjų metų proga. Ypatingai dėkoju kiekvienam, kuris puoselėja gimtąją kalbą ir kultūrą, ją perduoda vaikams ir neleidžia išnykti pasaulio platybėse.
Tegul Kūčių vakaras būna laikas, kai pajusite ryšį su gimtąja žeme, jos miškais ir upėmis, su mūsų praeitimi, su protėvių dvasiomis. Jausdami tą ryšį visi būkime stipresni ir vieningesni, jungiami vieno žodžio – Lietuva.
Dalinuosi pirmosios ponios Dianos Nausėdienės sveikinimu Jums. Taip pat kitame video jos pokalbis su Veronika Povilioniene.
Kaip tapti Calgary
Lithuanian Cultural Society nariu?
Kalgario lietuvių bendruomenė organizuoja nemažai renginių: koncertų, susitikimų su įžymiais žmonėmis, rengia bendruomenės susibūrimus bei šventes. Surinktą nario mokestį bendruomenė panaudoja salių nuomai renginių metu, taip pat dengia išlaidas, kurios lieka nepadengtos iš Kazino panaudojamų lėšų.
Nario mokestis visiems 2020 metams. Šeimai – 20 CAD, 1 asmeniui – 10 CAD.
Pirmas būdas: Jūs galite apsilankyti mūsų web https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ skiltyje “Nario mokestis” Interac e-Transfer® būdu. Transfer turi būti nukreiptas treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com Skyrelyje ‘secret questions’ rašykite narių vardus ir email, o skyrelyje ‘answer’: Lietuva
Tai labai patogus būdas sumoketi nario mokestį, nes jūs gaunate patvirtintą ‘receipt’ ir mūsų bendruomenė mato jūsų įnašą banko sąskaitoje, bei sumokėjusiųjų pavardes.
Antras būdas: Jūs galte siųti čekį su nuoroda Calgary Lithuanian Cultural Society ir siūskite Ella Krivelis adresu 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6.
Iš anksto dėkojame
How do I become a member of the Calgary Lithuanian Cultural Society?
The Lithuanian community of Calgary organizes many events: concerts, meetings with famous people, community gatherings and celebrations. The membership fee collected by the community is used to rent the halls during the event, as well as to cover all the expenses that remain unpaid from the Casino funds.
Membership fee 2020: Family - 20 CAD, Individual - 10 CAD.
First option: You can visit our website: https://www.lietuviai-kalgaryje.com/ then click Membership Fee section and make an Interac e-Transfer®.
Transfer must be directed to treasurer.lietuviaikalgaryje@gmail.com In the 'secret question' section please enter members' names and email address, and in the section 'answer': Lietuva
It's a very convenient way to pay your membership fee because you get a receipt right away and our community can see your deposit in our bank account as well as see the names of the contributors.
Second option: You can send a cheque to: Calgary Lithuanian Cultural Society and mail it to Ella Krivelis at 36 Midpark Place, SE, Calgary, AB T2X1N6.
Thanks in advance
